Cara cepat belajar Pola kalimat N3 [ について」、「にとって」、「に対して」、「において」、「として」 [TATA BAHASA 文法]

Mengutarakan Tema: テーマを述べる「について」、「にとって」、「に対して」、「において」、「として」 [TATA BAHASA 文法] 

Ada Banyak pola kalimat yang dibentuk dengan kata bantu dalam bahasa Jepang sudah tidak asing lagi. Berikut pola tata bahasa hasil bentukan kata bantu 

NI: 1. ---について (tentang/mengenai/
sesuatu, berkenaan dengan) 

a. コンピュータについて勉強したいと思っ
ている。Konpyūta ni tsuite benkyō shitai
to omotte iru, Saya berpikir ingin belajar
tentang komputer. 

b. コンピュータについての本を読んでい
る。 Konpyūta ni tsuite no hon o yonde
iru_Saya sedang membaca buku berkaitan
dengan komputer. 

２. ---にとって (bagi seseorang) Jika dilihat
dari status/posisia. 
留学生にとって、日本の物価が高いこと
は大変な問題だ。Ryūgakusei ni totte,
Nihon no bukka ga takai koto wa taihen'na
mondaida.Bagi mahasiswa asing, mahalnya
harga barang di Jepang sangat bermasalah.

 
b. 留学生にとっての問題は、日本の物価
が高いことだ。Ryūgakusei ni totte no
mondai wa, Nihon no bukka ga takai
kotoda_Mahalnya harga barang di Jepang
adalah masalah bagi mahasiswa asing. 

3. ---に対して (atau に対し) Terhadap
sesuatua. 
日本では、目上の人に対して敬語を使
う。Honde wa, meue no hito ni taishite
keigo o tsukau.Di Jepang, bahasa hormat
digunakan kepada orang atas atau lebih
tua dari kita. 

b. 目上の人に対することばづかいに気を
つけよう。 Meue no hito ni taisuru
kotobadzukai ni kiwotsukeyō. Berhati-
hatilah terhadap budi bahasa kepada orang
atas atau lebih tua dari kita. 

4. ---において (di suatu tempat)

a. コンサートは6時から、市民会館において行
われる。  Konsāto wa 6-ji kara, shimin
kaikan ni oite okonawa reru. Konser akan
diselenggarakan mulai jam 06:00 di Balai
Sipil. 

b. 論文の書き方のルールは、どの分野
においても同じだ。Ronbun no kakikata no
rūru wa, dono bun'ya ni oite mo onajida
Aturan cara tulis skripsi di bidang mana
pun sama. 

c. 社会におけるルールを知らない若者が
多い。Shakai ni okeru rūru o shiranai
wakamono ga ōi.Banyak muda-mudi yang
tidak tahu tata krama dalam masyarakat. 

5. ---として （sebagai） jabatan, posisi,
status, kualifikasia. 

彼は私費留学生として日本へ来た。Kare
wa watashi-hi ryūgakusei to shite Nihon e
kitaa datang ke Jepang sebagai mahasiswa
atas biaya sendiri. 
b. 彼には教師としての自覚がない。Kare
ni wa kyōshi to shite no jikaku ga
nai__Baginya tidak ada kesadaran berprofesi
sebagai guru/pengajar.

・…ni tsuite... [～について～]

  = tentang…

・…ni kanshite…[～にかんして～]

  = mengenai…

→ Lihat Buku Kiat Sukses N3, hal : 52

Contoh kalimat :

①   今日は汚染問題について、一緒に考えましょう。

      Kyou wa osen mondai ni tsuite, isshoni kangaemashou.

      Hari ini mari kita bersama-sama memikirkan tentang masalah   

      polusi.

②   学生たちは日本文化に関して、質問がたくさんあります。

       Gakusei-tachi wa Nihon bunka ni kanshite, shitsumon ga   

       takusan arimasu.

       Para pelajar ada banyak pertanyaan mengenai kebudayaan 

       Jepang.

Share this post